films met ondertiteling

[Menke Runge]

Misschien een hele rare vraag maar ja ik stel hem toch.
Ik heb helemaal geen zin om een film te downloaden en daarna met veel poes
pas er een ondertiteling aan vast te knopen dus hier mijn vraag: Wie weer
waar ik films kan downloaden met ondertiteling?????

Xxx Menke

[Deff]

Post by Menke Runge
Misschien een hele rare vraag maar ja ik stel hem toch.
Ik heb helemaal geen zin om een film te downloaden en daarna met veel poes
pas er een ondertiteling aan vast te knopen dus hier mijn vraag: Wie weer
waar ik films kan downloaden met ondertiteling?????
Xxx Menke

binarie newsgroepen.
als je het tenminste over dvd's hebt svcd en divx zijn maar zelden voorzien
van ondertitels.

buiten dat je zit in een groep die over het branden van cd's gaat en niet
over het downloaden van films ;)

[Robert de Bruijn]

Mon, 10 May 2004 18:55:23 +0200, Menke Runge decided to enlighten us

Post by Menke Runge
Misschien een hele rare vraag maar ja ik stel hem toch.
Ik heb helemaal geen zin om een film te downloaden en daarna met veel poes
pas er een ondertiteling aan vast te knopen dus hier mijn vraag: Wie weer
waar ik films kan downloaden met ondertiteling?????

Hm..
Denk even mee:
1 film (laten we zeggen 700Mb) met daarbij de ondertitels (een paar
Kb).
Op jouw manier moet die film in weet ik hoeveel talen (à 700Mb)
beschibaar zijn....

Zoals het nu gaat is de film (meestal, ik heb ook wel eens een
Koreaanse nasynchronisatie binnengehaald....) in de originele taal en
per taal is er nog een klein file-tje beschikbaar.

Enne.. Wat is er nu zo moeilijk aan het branden van:
- leukefilm.avi
- leukefilm.srt (of .txt) op een cd-tje?
Een beetje afspeler laat an de film zien met ondetitels.

Overigens: soms, zeker in nederlandse binary groepen zie je in de
omschrijving iets staan als dutch subs, dan zitten ze er al wel bij.

[Deff]

Post by Robert de Bruijn
1 film (laten we zeggen 700Mb) met daarbij de ondertitels (een paar
Kb).
Op jouw manier moet die film in weet ik hoeveel talen (à 700Mb)
beschibaar zijn....
Zoals het nu gaat is de film (meestal, ik heb ook wel eens een
Koreaanse nasynchronisatie binnengehaald....) in de originele taal en
per taal is er nog een klein file-tje beschikbaar.
- leukefilm.avi
- leukefilm.srt (of .txt) op een cd-tje?
Een beetje afspeler laat an de film zien met ondetitels.
Overigens: soms, zeker in nederlandse binary groepen zie je in de
omschrijving iets staan als dutch subs, dan zitten ze er al wel bij.
--
Groeten / Regards,
Robert de Bruijn

ach de dvdtjes stromen binnen hier inclusief alle talen en subs ;)
maar uhm dit is niet de aangewezen plek voor een discussie als deze ;)
gaat nog steeds over een cdtje bakken in deze groep en niet waar we films en
andere zooi kunnen downloaden

[Robert de Bruijn]

Post by Deff
ach de dvdtjes stromen binnen hier inclusief alle talen en subs ;)
maar uhm dit is niet de aangewezen plek voor een discussie als deze ;)
gaat nog steeds over een cdtje bakken in deze groep en niet waar we films en
andere zooi kunnen downloaden

Ben het gedeeltelijk met je eens, echter de OP vond het te omslachtig
om op een cd een filmfile te branden en een text file te zoeken.
Ik reageerde daarop dat als je de film kan vinden ook de ondertiteling
vinden geen probleem moet zijn en of je nu twee files van aparte
bronnen brandt of van één bron, moet niet zo veel uit maken..
Laten we maar zeggen "grengsgevalletje..." :-)

En nu ga ik de ondertitels voor Scooby Doo 2 zoeken :-)))))